Wednesday, March 20, 2013

囻字墓


去年秒到新加坡咖啡山考察時,星洲浪人維特林曾經指著一座墓叫大家看:



(順帶一提,這是陳嘉庚堂哥的墓)

”...注意,碑文中常見的民國顯考的“國”,被刻成了“囻”...”

之後,星洲浪人解釋了囻的含義,簡單的說,就是辛亥革命成功了,國家要以“民”為本了。

關於囻字典故的延伸閱讀請按這裡

當下我就覺得這個囻字很面善,直覺告訴我,我曾經在邊加蘭見過...


幾天前,終於有動機去翻查邊加蘭的拓碑記錄,結果...



霍霍霍!就是有嘛!

(而且那麼巧,呂夫人也姓陳...)

根據星洲浪人的講法,囻字出現在墓碑上的年份,往往是民國時期中國憲政危機的時候(二次革命、護法運動etc)

可惜呂夫人的墓沒有紀年,但周圍鄰居的年份也是1910-1920年代。

無論如何,“囻”字墓始終是本地很有意思的墓碑文化現象,既然新加坡和邊加蘭都有,其他地方或許也能找得到!清明要到了,各位可以關注關注!

No comments:

Post a Comment